สุสานและดอกซากุระ

เมื่อสุสานใหญ่แห่งวัดอิเคะกะมิ ฮอนมอน-จิ ดารดาษไปด้วยดอกไม้

วัดอันงดงามของเขตโอตะ ในกรุงโตเกียว วัดอิเคะกะมิ ฮอนมอน-จิ (Ikegami Honmon-ji) วัดพุทธศาสนานิกายนิชิเร็น (Nichiren) ที่มีเนื้อที่กว้างใหญ่ครอบคลุมเนินเขา ภายในอาณาเขตของวัด นอกจากจะมีอาคารที่มีประวัติศาสตร์อันน่าสนใจและงดงามอยู่มากมาย ก็ยังมีสุสานโบราณของเจ้าเมือง และขุนนางต่างๆ ที่สวยงามเป็นอย่างยิ่ง ในฤดูดอกซากุระ ดอกไม้สีชมพูพากันเบ่งบาน ตกแต่งประดับดาภายในพื้นที่สุสาน สร้างภาพอันงดงามที่ให้ความรู้สึกหลากหลายในคราวเดียวกัน สวย เศร้า เหงา สงบ และแจ๋มใส ความงามระยะสั้นๆ ของดอกซากุระ ที่ร่วงหล่นโปรยปราย เมื่อต้องสายลมและสายฝนกระหน่ำ สะท้อนให้เห็นภาพความจริง 'สิ่งใดเกิด สิ่งนั้นย่อมมีดับสลาย' ฉะนั้นเมื่อมีชีวิตอยู่จงใช้ชีวิตอย่างงดงามสุดสวย ดั่งเช่นดอกซากุระ และเมื่อถึงเวลาร่วงหล่น ก็ร่วงโปรยปรายได้อย่างงดงามอีกด้วย

ถึงเวลา.. ซากุระ         When cherry blossoms

ล่วงหล่นโปรยปราย  scatter

ไม่มีคำว่า..เสียใจ      no regrets

กลอนไฮกุของท่านอิสสะ  (Issa)

2
1
この記事は役に立ちましたか?
JapanTravel.com のサービス向上にご協力ください。
評価する

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.