12 文化 京都 二条城庭園 Tomoko Kamishima 二条城は、江戸時代の将軍が京都滞在の折に宿泊所とした場所である。1603（慶長8）年に徳川家康が造営を始め、1626（寛永3）年に、三代将軍・家光が完成させた。そして1867（慶応3）年、十五代将軍・慶喜が大政奉還を行ったのも二条城である。城内には、異なる時代に造られた三つの庭園がある。
7 活動 阿寒国立公園: オンネトー Takako Sakamoto たまたま雌阿寒岳 (めあかんだけ) を下る途中、神秘的なこの湖の傍を通りかかり、あまりの美しさに心を奪われてしまった; この類まれなる湖、是非自分の目で確かめてほしい!