9 文化 山手111番館 Tomoko Kamishima クリスマスが近づくと、窓枠の外を大きな紅い花が飾り、中央の吹き抜けホールでは、オーナメントで輝くクリスマスツリーがゲストを迎える。港の景色を望む奥の部屋は、ディナーの飾り付けも優雅なダイニングルームである。
10 活動 雨の日光を歩く Takako Sakamoto ここでは雨中のハイキングに焦点を当てている: 戦場ヶ原（せんじょうがはら)、小田代ヶ原（おだしろがはら）、湯ノ湖（ゆのこ）や他のハイキングスポットだ。道中遭遇した人々は本当に楽しそうだった。
9 文化 京都 神泉苑 Tomoko Kamishima 1603（慶長8）年、徳川家康は二条城建設のために、禁苑だった神泉苑の敷地の大部分を城内に取り込んだ。現在の神泉苑は十分の一の規模に縮小されたが、誰もが知っている「御池」は神泉に由来する地名で、今も京都の町にその影をとどめている。現在は庭園内に社寺が併存している。
飲食 料理屋 真砂茶寮 美味しくて芸術性にあふれる懐石料理を提供する真砂茶寮は、カップルやグループ（12名様まで）に魅力的なレストランです。日本料理の伝統的味わいはそのままに、よりインターナショナルなテイストにアレンジされた料理をお楽しみください。