12 文化 新潟 旧齋藤家別邸 Tomoko Kamishima 新潟の豪商、四代目齋藤喜十郎が、1918（大正7）年に避暑のために建てた別邸は、深山幽谷の趣を仕立てた回遊式庭園を存分に味わうことができるだけでなく、涼やかに渡る風が、ひととき夏の暑さを忘れさせてくれる。
12 中華街の媽祖廟 - まそびょう - 2 Takako Sakamoto 横浜中華街の関帝廟を少し下った所に、旅の安全の神を祭神とするもう一つの寺院 / 霊廟、媽祖廟 ( まそびょう ) がある。... 時間をかけて拝殿の周囲をぐるぐる廻り、この美しい彫刻を一つ一つじっくり見てみよう。本当に素晴らしい芸術作品だ!