界アルプスに滞在した人は誰でもみんな、このホテル館内での休暇を素晴らしく楽しく過ごせると思います。でももう少しアクティブに過ごしたいという人々にも、もっと満足出来る時間も提供しますよ。
界アルプスは白馬（日本で最もスキーとスノーボードをする人に人気のあるスキー場）の中の６つのスキーリゾート近隣にあります。私たちはその中でも一番有名な五竜スキーリゾートへ行くことに決めました。五竜は合計１７のスキーリフトと２３のスキーコースがあり、初心者と経験豊かな上級者スキーヤーの両方を満足させるに足ります。そしてそれは冬のスポーツに情熱を燃やしている人たちを満足させるに十分です。それに加えて子供達が遊ぶのにぴったりのコースもあるので、家族連れにも完璧です。界アルプスは宿泊客のための無料シャトルバスがあるので交通機関の心配をする必要はまったくありません。もっと素晴らしいことは、界アルプスの宿泊客は全て無料で利用出来る休憩所が五竜の中にあるということ！
私たちはちょうどクリスマスの日に五竜に行ったので、それはもう不思議の国の冬のようでした。スロープを登ったり下りたりする私たちの足下には３フィートの新雪が積もっていて、スキーリフトとその頂上からの眺めは、大げさではなくホントに息を飲むような素晴らしさでした。
雪の中で遊んで楽しんだあとの疲れきった一日の終わりにこの個室で柔らかいソファに疲れた足を投げ出して、コーヒーマシーンから抽出したコーヒーをすするのはこの上ない喜びでした。しかし、あなたがここで休憩することはスキースロープから離れることではありません。部屋にある天井から床までの大きな窓から、また素晴らしい斜面の景色が楽しめます。そして確かに私のこのちょっとした休憩中にサンタクロースの衣装に身を包んだスキーヤーが滑っているのを見て私は楽しみましたから。
